LE COUP!
Dites-nous, vous qui savez étudier
Si on peut sur du sable,
bâtir ?
Si nous devons laisser fuguer
La langue qui est en nous ancrée ?
Il faut que les générations futures
Trouvent des bases pour construire
Il ne nous incombe pas que l’œuvre soit achevée
Car longue est l’édification d’une identité !
De nombreux siècles ont veillé
À ce qu’elle ne s’éteigne jamais
Jusqu’à ce qu’elle arrive vivante
Comme une braise ardente
Chaque fois qu’on y ajoute un morceau
Il aide le feu à resplendir
Les tisons se font fagot
Et dans le ciel, la flamme fait jaillir !
Qui peut accepter de changer ses traditions
Jusqu’à changer sa race et sa religion?
Qui peut oublier son nom et sa fierté
Et les gommer de son plein gré ?
S’il se bat contre sa personnalité
Il se détruira en totalité!
Et s’il se prépare un fossé,
Qui vendrait sa maison
Ses frères et ses enfants .
En toute logique, raisonnez!
Mettez le propos en pesée
Pesez-le, interrogez, attendez
Puis dites ce qu’il en est
Dites si sa voix peut détonner
Malgré ses jambes fatiguées.
Malgré les coups du sort
Voyez comment son cœur vit encore
Le mal d’où il vient, il le reconnaît
Amnésique, souviens-toi, sans oublier!
Combien de chantres sont passés
Chacun avec ses pensées.
Mais ce sont tous des hommes sans corruption
Avec chacun ses imperfections
Moissonneurs, épargnez les racines en fauchant
Sinon vous ne repentirez jamais pour autant!
Rappelez-vous ce que Slimane disait :
A la hache, l’arbre répondait:
D’où vient ton manche? Je le sais !
Même si je dois avoir peur un jour
J’en supprimerai la cause pour toujours
Quand elle se présenterait
Des coups de partout, je
De toutes sortes, j’en donnerai.
En cherchant quelle direction ou aller,
Derrière moi, j’entends la mer démontée
Devant moi, l’ennemi malintentionné,
Les vaisseaux sans lesquels je ne pourrais m’évader,
Auparavant, prends-en-soin de les
brûler !
Inspiration chanson de Ait Menguelet
https://amakrim.blogspot.com/2016/12/34-ait-menguelet-le-coup-tiyitha.html
TIYITHA
Melt-aγ a widen yesnen
ma ilaq a nebnu γef rmel ?
tameslayt deg ilsawen
ma ilaq a-tt-neğğ aγ terwel ?
a d-yef win ad-ilalen
ṣeḥ i waken ad ikemel,
mačči d-nekwni
a-tt-ifaken
acḥal yettḍul lebni llaṣel…
d-leqrun mačči d-kra
i-tt-εusen amer a-t-xsi,
alarmi iγ d-tebweḍ asa
tirgit geraneγ i d-teγli,
kul wa d-asγer is d-yerna
iεawen-i-tt yis a d-teflali,
isγaren-nni a d-gen tafa
ajajiḥ deg genni ad yali,
anwa ar a ybedlen
tikli-s
alama i bedel laṣel ?
anwa ar a yettun
isem-is
s lebγi-s ar d-at yeγḍel ?
ma yeqebl ad iwet
ufus-is
ad ihud dunit-is
xas d-aẓeka dges yenṭel,
anwa ay zenzen axam-is
arraw-is d watmaten-is
?
meyzet kan, sεut laεqel…
sεedit-tt di lmizan
weznet, steqsit,
rğğut,
s-imir tinnim-d ayen
yellan
ma yella ixerb-as ṣut,
γas aka ifaden-is aεyan
yettḥazat-id wayen iḍran
ẓeṛt ul-is mazal
yemut,
yeẓṛa d-acu t-iḥuzan
a w-ur nefhim, mekt-id
kan
taqsiṭ b-wezdud di teylut…
acḥal b-widak yecnan
kul wa amek i sxedm
aqaru-s,
yak d-lεibad a yellan
kul wa da yezad, da
ixuṣ,
a wid yeṭefn imegran
xas tegzem, ğğet iẓuṛan
mullac ka t-nedmem drus,
tt-mektited d Sliman
acaqur d tejra is
yennan :
ẓṛiγ ansi d-tuγeḍ afus…
γas ma yella ad agwadeγ
mi d-tella sebba a-tt-nekes,
si mkul lğğiha ttewteγ
ayen ufiγ ad uwteγ yes,
muqleγ s-anida ar rreγ
defir i lebḥer selleγ
zdat aεdaw yesuqes,
ya Tariq ak nsiwleγ
lbabur i deg a rewleγ
zwir caεl dges timest...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire