LE VENT
Voilà, voilà venir un vent
Le voilà d’horizon en horizon
Je lui demande où va t’on
« les rencontrer », il répond
-Rencontrer qui, ô vent ?
Même si ta langue n’est pas déliée ?
Montrant la montagne, il me dit d’un air de révolté :
« Ceux qui souffrent la misère, les opprimés »
Voilà, voilà venir un vent
Le voilà d’horizon en horizon
Voilà, voilà venir le vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……
Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Je lui demande où va t’on
« la route est longue », il répond
-Plus vite, plus vite, ô vent !
Plus vite, allonge le pas
Ceux vers qui tu vas
Sont emportés par les gravats.
Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler tout doucement….
Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Nous savons tous, qu’il est errant
Sa route mène chez les tolérants
Aux oublieux, il montrera leurs racines originales
Aux autres, il adressera un grand salut fraternel.
Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……
(Inspiration chanson de FERHAT Mehenni)
https://amakrim.blogspot.com/2018/09/3-ferhat-imazighen-le-vent-adhu.html
ADHU
Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Steqsay t anda iteddu
Yenna d nek yides a nemlil
Wi d kec wi d kec ay adu
Ulamma iles ik wezzil
I wehha ar tama bb wezru
Yenna nek d w’illan ahlil
Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Steqsay t anda iteddu
Yenna d abrid iw ywezif
Ghiwel yiwel ay adu
Ghiwel semywer deg wsurif
Win i yer i tteddud la yetru
Yezzuyer it wassif utlif
Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyzran
Nezra akw anda iteddu
Abrid is yur wid yerran
Win yufa degsen yetru
A s d issekfel izuran
Ma d wiyid a sen isbuhru
A sen yefk azul ameqwran
Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyezran
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
(Chanson de FERHAT Mehenni)
Le voilà d’horizon en horizon
Je lui demande où va t’on
« les rencontrer », il répond
-Rencontrer qui, ô vent ?
Même si ta langue n’est pas déliée ?
Montrant la montagne, il me dit d’un air de révolté :
« Ceux qui souffrent la misère, les opprimés »
Voilà, voilà venir un vent
Le voilà d’horizon en horizon
Voilà, voilà venir le vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……
Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Je lui demande où va t’on
« la route est longue », il répond
-Plus vite, plus vite, ô vent !
Plus vite, allonge le pas
Ceux vers qui tu vas
Sont emportés par les gravats.
Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler tout doucement….
Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Nous savons tous, qu’il est errant
Sa route mène chez les tolérants
Aux oublieux, il montrera leurs racines originales
Aux autres, il adressera un grand salut fraternel.
Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……
(Inspiration chanson de FERHAT Mehenni)
https://amakrim.blogspot.com/2018/09/3-ferhat-imazighen-le-vent-adhu.html
Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Steqsay t anda iteddu
Yenna d nek yides a nemlil
Wi d kec wi d kec ay adu
Ulamma iles ik wezzil
I wehha ar tama bb wezru
Yenna nek d w’illan ahlil
Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Steqsay t anda iteddu
Yenna d abrid iw ywezif
Ghiwel yiwel ay adu
Ghiwel semywer deg wsurif
Win i yer i tteddud la yetru
Yezzuyer it wassif utlif
Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyzran
Nezra akw anda iteddu
Abrid is yur wid yerran
Win yufa degsen yetru
A s d issekfel izuran
Ma d wiyid a sen isbuhru
A sen yefk azul ameqwran
Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyezran
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu
(Chanson de FERHAT Mehenni)
https://youtu.be/jl1nc506Nho
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire