23.CK-A KEM S3EUGH DEL JAR

 T'AVOIR COMME VOISINE!

Ah ! T'avoir comme voisine vivante !
Si tu ne peux être mon amante !
Je veux t'avoir comme épouse naturelle
Par crainte de te voir ravie par un rebelle.
Car c'est toi, que mon coeur a élu
Il se contente de ton regard ingénu.

Ah ! Etre avec toi, advienne que pourra.
Quand je tomberai, je prononcerai ton nom
Et celui de mes parents.
Ils nous pardonneront un jour
Car ils ont éprouvé l’amour
De la jeunesse de velours.

Mes jours dans l’attente, écoulés
Sont morts comme le passé.
Que veux-tu donc mon cœur en souffrance ?
Si tu n'es pas content, prends patience !
Il en est ainsi de ma malchance
Qui arrive sur le point de déchéance.

Ne me prives pas du son de ta voix
Qui fait plaisir à mon cœur qui se noit
Je ne serais point ton voisin
Je craindrais d'être ton dédain
Souviens-toi seulement de moi
Fais-moi entendre le chant de ta voix….

 (inspiration chanson C.KHEDDAM)

https://amakrim.blogspot.com/2020/04/23cherif-kheddam-kem-s3eugh-del-jarah.html

A KEM S3EUGH DEL JAR

Mennagh a kem s3ugh d ljar
M’ur i-d-tsahed d amwanes
Bghigh ad am-gegh leqrar
W’ur nestahed ad a kem-ihwes
Ul yak d kem i-yextar
A kem-izer s tit berka-yas

Mennagh ad iligh yidem
Qeblegh merra kra yellan
Ma ghligh ad nedhegh yissem
Akw d wid I yi-d-yes3an
Sumhen I nek lakw d kem
Temzi d abrid deg i d-3addan

Deg-uraju 3addan wussan
Ayen ifuten ur d-yettughal
Ay ul-iw d acu i k-yefnan
Sber m’ur k-ya3gib lhal
Akka a zzher bu lmhan
Yerga armi t-ifut wawal

Ur i-therrim di ssut-im
Meqqar felli ad yekkes lxiq
Ur ttiligh d lgar-im
Mulac a m-qqwlegh d a3ewwiq
Mmekti-yi-d deg-wul-im
Ghas cegg3-iyi-d icewwiq