3.CK "AKAL LJDUD"

         LA TERRE DE NOS ANCÊTRES!

Oh !toi, mon pays où nous sommes nés
Pays de neige et d'air purifié
Nous sommes ta seule famille innée
T'aimer est un devoir sacré!
Nous t'adressons notre adoration
Et nous implorons ta bénédiction.

Au pied de ton figuier et de ton olivier
Il est bon de s'asseoir et de méditer!
Heureux le cœur qui te voit et plein de fierté
Pour nos vallées et montagnes ensoleillées.
Toi, mon pays de soleil et de clarté
Dans la paix, nous reviendrons un jour t'admirer.

Entre figuiers et oliviers,
Ombres, brises, eau et fleurs d'oranger
Le malade guérira grâce à tes soins
On viendra de partout, même de loin
T'oublier, c'est nous renier
Toi, qui nous as si bien élevés.

Terre où nous avons grandi ensemble
Il n'y a pas une autre qui te ressemble
Terre de mes ancêtres oubliés
Que ce soit ravins, monts ou vallées
Il faut sans cesse le répéter
Ceux qui veulent t'admirer,
Il est encore temps de décider.

 (inspiration chanson C.KHEDDAM)     

https://amakrim.blogspot.com/2016/07/3-la-terre-de-nos-ancetres.html

AKAL LJDUD

Ay akal i yagh di ggan
Tamurt lhawa d wedfel
D nekwni i tes3id d imawlan
Nes3a lhaq a kem nhemmel
Kul ass nettak am d sslam
Anda nella a d nessiwel

Ger tneqlet d uzemmur
I nezha yelha uqeggel
Yefrehwul mi kem id izur
Ya3edel wedrar d ssahel
Tamurt n yitij d nnur
Di lehna ghurem ad neqqwel

Ger tselnin d wulmu
Thili avehri d wamane
Amudin degm ihellu
Qesden kem id mkul mkan
D lmuhal a kem nettu
A tin i yagh d irebban

Ay akal deg i d nefruri
Am keccini ulac wis sin
Tamurt n baba d jeddi
S ikerzen axwnaq tighaltin
Mazal ilaq a d nini
I wid yebghan a t walin

(chanson de C.KHEDDAM)