J’AI ENTENDU MA MÈRE!
Combien de fois ai-je entendu mère se plaindre et crier
"O mon fils qu'ai-je donc mangé ?
Pour te donner le sein
Même l'ivraie ne m'assouvit point
Comment te faire nourrir et grandir ?
J'ai entendu ma mère me dire :
"O mon fils je suis sans force et courbée
Ce n'est pas avec du son et l'ivraie
Que l'on fait pousser les hommes de demain"
Car dans le plat, il ne reste plus rien.
Nous attendons sa clémence
Sa miséricorde ou son indulgence
.
Je me souviens qu'un soir d'hiver
Réunis autour de l'âtre d’hier
Récitant des contes d’autrefois
Afin d'oublier la faim et le froid
Assis sur une natte aussi belle
Les nuits étaient sans fin, éternelles
Ores tout sombre dans l'oubli
Reléguant nos souvenirs de survie
Nous avons changé nos comportements oublieux
Comme ceux des gens malheureux.
Puisque la roue tourne toujours
Demain qui sait, il fera jour…
(inspiration chanson C.KHEDAM)
SLIGH I YEMMA THENNAD
Achal d avrid ay sligh
I yemma tenna-d anngh
A mmi ur tes3id ay ccigh
Deg yedmaren a k-t-id fkegh
Ula d akwerfa ur t-rwigh
Amek ara k-id-smeghregh
Sligh i yemma tenna
A mmi ifadden kkawen
Macci s weclim d ukwerfa
I ssi gemmen yerguazen
Ulac di tarbut tekfa
A n3enni a-nraju yiwen
Cfigh yibwass di ccetwa
Nella nezzi-d i lkanun
Nettawi-d timucuha
Akken laz medden a t-ttun
Nessa agertil gher lqa3a
Udan ugin ad kfun
Tura kra din ur s-necfi
Nerna-ten gher win i3addan
Nughal nveddel tikli
Nettu wid la3mer rwan
Imi ddunit tettezzi
I uzekka anwa i yezran
(chanson de C.KHEDDAM)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire