(Refrain)
"Si la jeunesse revenait
Je me souviens du passé
Dans ce cas, repousseraient
Les incisives, molaires et
En plus, le pas le presserais
Rattraper ceux qui m'ont laissé!"
Une pensée pour les folles années
Fugitives comme un rêve oublié.
L'homme vit à son insu, ignorant
Ne sait pas ce qui l'attend:
Deuil ? Joie ou tourment?
(Refrain)
Au souvenir des jours de félicité
Avec les êtres chers disparus,
J'étais tel un jeune plant au vert feuillage
Respectueux sous l'autorité des parents sages
(Refrain)
Ores, je suis sur le tard solitaire
A grimper une pente raide et austère.
Ah ! Combien il est agréable d'être jeune et sage
Quand mon cœur était sincère et plein de courage
(Refrain)
Et mon esprit joyeux, même nu ou déchaussé
Nous suivions à la trace, la vie et notre destinée
Elle, enragée, va à toute hâte, sans cesse
Seul l'homme patient peut triompher de justesse.
J'ai vécu de beaux jours heureux
J'en garde encore le souvenir affectueux.
(Refrain)
Lorsque j'ai un loisir ou désir,
La vie le repousse comme un délire
Point de trahison sur ma vie en péril
Fais du bien, il te sera utile.
J'ai cru la jeunesse, éternelle
Quand j'ignorais tout de la vie
Même si la santé est belle
Un jour, le genou, on plie
Je dors, le somme me trahit
Au réveil, le rêve est fini!
(Inspiration chanson C.KHEDDAM)
LOUKANE TSOUGHAL TEMZI
Am targit ruhen 3adan
I3ac l3avd ur yezri
D acu i s-theggin wussan
Wissen d lehzen d imetti
Wissen t-am3ict di laman
Mi d-mmektagh ussan iw
Mi lligh gher widak hemmlegh
D axalaf zegzaw yiger-iw
Rray lwaldi du3egh
Tura lweqt ifut-i
Bdigh tasawent wehdi
Abrid deg i d-3adagh yeqda3
Zzman n temzi yemleh
Mi yella wul d ssafi
Lxater-iw yezha yefreh
Ma 3rrigh ama ddigh hafi
Ddunit nebgha a t-nettef
Nettat treggwel tneccef
Yerna-t willan d a3afi
Yumayen yelhan 3acegh
D widak i d-netmekti
Mi bghigh lhaga a t-awdegh
Zzman isba3d-it felli
Ay arwih hader ak-ixda3
Xdem lxir ad ak-infe3
Tixer i w'illan d imghwelli
(chanson de C.KHEDDAM)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire