1/ FERHAT-CULTURE ET IDENTITÉ- IDLES NAGH

CULTURE ET IDENTITÉ

Nous attendions le printemps
Voilà que surgit l’automne
Nous appelions le soleil ardent
Les étoiles s’éteignent.
Le cheval n’est pas mourant
Le cavalier est absent.

Œil souligné au khol (maquillage)
La plus belle des femmes
Ils ont brisé sa fiole
Elle est dévorée dans un abîme.

Ceux  qui tuent l’oubli
C’est plutôt l’oubli qui nous obscure
Souvenez-vous de votre vie
Et toujours de votre culture

Rester ou partir
Ce qui existe, revient
Ramène le printemps
Chasse l’hiver qui fait nuire.

Demain, le cavalier-printemps
Sera de retour
Ecrivez votre culture
N’oubliez jamais vos descendants.

Ceux qui prononcent notre mort
Sont des diseurs de mensonges
Ceux qui  prédisent  notre sort
Ne sont que des remue-ménage.

Hommes de ce pays étrange
Qui font battre toutes les étoiles
Laissez tous ces mensonges
La soumission au joug est une maladie mentale
Laissez tomber toutes ces histoires d’antan
De dieu et de Satan.

(Inspiration  chanson de FERHAT  Mehenni)

https://amakrim.blogspot.com/2018/07/1-ferhat-imazighen-culture-et-identite.html

IDLES NAGH

Msuggen tafsut
Yussan ay-d amwan
Nessawal tafukt
Ugaden yetran
Agmar ur immut
Amnay ur d iban

A tit n tazult
A zzin n tisdnan
Rzan am tankult
Ccan cem yidan

I-genyan tatut
Tatut i yinyan
Ma teysem cfut
Idles-nnwen kan

Suggmet ney ddut
D imal win illan
Ad yawi tafsut
Ad ikkes amwan

Amnay n tefsut
Ajecca ad iban
Idles-nnwen arut
Idles-nnwen arut kan

Wi dinnan nemmut
T tikkerkas i nnan
Wi d innan ddut
Yidsen kan d iqjan

A ibab n murt
I smezyin itran
Aneft takerkust
Azaglu d attan
Aneft tamacahut
N rebbi d ccitan

(Chanson de Ferhat Mehenni)

https://youtu.be/PBk18sMkauU