LES JUSTES ET LES FOSSOYEURS!
Vous qui brûlez sous un soleil ardent
Vous peinez pour un quignon
Quand l’un de vous commence à se fâcher
Il apaise sa colère par une prise de tabac séché
Même si votre espoir est lourd
Pauvre, est celui qui est sourd.
Laissés pour compte et niés
Vous cernez une montagne
Faute de pouvoir la soulever
Vous la transformer en plaine
Berbères hommes libres et fiers
Vous refusez d’être indignes
Sous le toit de l’injustice et de la misère.
C’est vous qui montrez
Le trésor de l’humanité
Qui fait renaître la vie
Après la chute ou maladie
Et aussi, le respect,
L’amour et l’honnêteté
L’espoir qui fond pierre,
Ciel et vent et désert.
Vous qui œuvrez en souffrance
Les girons chargés de marmaille
Qui languissez le mot sommeil
Les yeux cernés de somnolence
Cœurs brûlés, force éteinte
Vos peines sont inertes.
Vous qui froncez les sourcils
A l’égard des fêtes en péril
Les Kahina oubliées
Aux cœurs brûlés
Ne jamais vous taire ! Soyez courageux !
Ne jamais baisser vos yeux !
Vous qui nous montrez le chemin
L’ivraie de notre grain
Que nous refusons à admettre.
Vous qui refusez de reconnaître
La liberté de la femme voilée,
Comment peut-on refuser
À l’autre, ce que l’on cherche
Pour soi-même et ses proches ?
Âmes sans foi et sans dignité
Fossoyeurs de toute vérité
Vous qui avez le cœur enveloppé
Traîtres envers la justice et l’égalité
Amers sont les chemins
Que vous nous montrez
Des chemins sans lendemain.
(Inspiration chanson de FERHAT IMAZIGHEN)
https://amakrim.blogspot.com/2018/11/5ferhat-imazighen-les-justes-et-les.html
KRA
A kra ireqqen deg zilan
D agrireb yef weyrum amcum
Win ruhen a-t nyen wurfan
Ires mi d iddem ad iccum
Ghas asirem-is d azayan
D’ayen it ittnamaren i d ameybun
A kra yettu eyaren
Zzin-d amrar i wedrar
M’ur s zmiren ar’at bibben
Ggullen ar terren d azayar
Irgazen d Imaziyen
I lbatel ur tddarin amnar
D kwenwi d ay d imlan
D acu I d agerruj n talsa
Ssi tetnekkar m’ara teyli
Leqdar, tiddukla
isey, tezdeg, tayri
d usirem
idyayen, igenwan d wadu
A kra iqeddcen tamara
Deg juffar achal d agrud
Tcedham t isem n tnafa
Sawaz ger wallen itmurud
Ul yekwa tazmert tekfa
Urfan I d smaremt ur d itqud
A kra ikerrsen tawenza
Ff driz I tent iyunzan
A Kahinat bbw-ass-a
Assut wulawen yezzan
Ur tesussument ara
Ur tesrusumt deg-wallen
D kwenemt i-y d imlan
Akwerfa n tirect-nney
Ideg nenkez a-t-id neqqar
Nenkez di leqdar n tlelli n tmettut
W’izemren ad ikkes i wiyad
Ayen itnad’I yiman is
A kra umi teqqur tasa
Mi d-tekfel tidet a t imdel
A kra isean ul yelsa
D aherki yer lbatel
Iy temlam t timerzuga
D iberdan i yef ara nreggwel
(Chanson de FERHAT Mehenni)
Vous peinez pour un quignon
Quand l’un de vous commence à se fâcher
Il apaise sa colère par une prise de tabac séché
Même si votre espoir est lourd
Pauvre, est celui qui est sourd.
Laissés pour compte et niés
Vous cernez une montagne
Faute de pouvoir la soulever
Vous la transformer en plaine
Berbères hommes libres et fiers
Vous refusez d’être indignes
Sous le toit de l’injustice et de la misère.
C’est vous qui montrez
Le trésor de l’humanité
Qui fait renaître la vie
Après la chute ou maladie
Et aussi, le respect,
L’amour et l’honnêteté
L’espoir qui fond pierre,
Ciel et vent et désert.
Vous qui œuvrez en souffrance
Les girons chargés de marmaille
Qui languissez le mot sommeil
Les yeux cernés de somnolence
Cœurs brûlés, force éteinte
Vos peines sont inertes.
Vous qui froncez les sourcils
A l’égard des fêtes en péril
Les Kahina oubliées
Aux cœurs brûlés
Ne jamais vous taire ! Soyez courageux !
Ne jamais baisser vos yeux !
Vous qui nous montrez le chemin
L’ivraie de notre grain
Que nous refusons à admettre.
Vous qui refusez de reconnaître
La liberté de la femme voilée,
Comment peut-on refuser
À l’autre, ce que l’on cherche
Pour soi-même et ses proches ?
Âmes sans foi et sans dignité
Fossoyeurs de toute vérité
Vous qui avez le cœur enveloppé
Traîtres envers la justice et l’égalité
Amers sont les chemins
Que vous nous montrez
Des chemins sans lendemain.
(Inspiration chanson de FERHAT IMAZIGHEN)
https://amakrim.blogspot.com/2018/11/5ferhat-imazighen-les-justes-et-les.html
KRA
A kra ireqqen deg zilan
D agrireb yef weyrum amcum
Win ruhen a-t nyen wurfan
Ires mi d iddem ad iccum
Ghas asirem-is d azayan
D’ayen it ittnamaren i d ameybun
A kra yettu eyaren
Zzin-d amrar i wedrar
M’ur s zmiren ar’at bibben
Ggullen ar terren d azayar
Irgazen d Imaziyen
I lbatel ur tddarin amnar
D kwenwi d ay d imlan
D acu I d agerruj n talsa
Ssi tetnekkar m’ara teyli
Leqdar, tiddukla
isey, tezdeg, tayri
d usirem
idyayen, igenwan d wadu
A kra iqeddcen tamara
Deg juffar achal d agrud
Tcedham t isem n tnafa
Sawaz ger wallen itmurud
Ul yekwa tazmert tekfa
Urfan I d smaremt ur d itqud
A kra ikerrsen tawenza
Ff driz I tent iyunzan
A Kahinat bbw-ass-a
Assut wulawen yezzan
Ur tesussument ara
Ur tesrusumt deg-wallen
D kwenemt i-y d imlan
Akwerfa n tirect-nney
Ideg nenkez a-t-id neqqar
Nenkez di leqdar n tlelli n tmettut
W’izemren ad ikkes i wiyad
Ayen itnad’I yiman is
A kra umi teqqur tasa
Mi d-tekfel tidet a t imdel
A kra isean ul yelsa
D aherki yer lbatel
Iy temlam t timerzuga
D iberdan i yef ara nreggwel
(Chanson de FERHAT Mehenni)
https://youtu.be/ouc_2YXYZn8
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire