9/AIT ”SOYEZ-MAUDITS!-AKEN IXDAA REBBI !”

       SOYEZ-MAUDITS!

Vainement elle hèle ceux qui sont partis

Ils sont morts pour sa dignité

Vous pouvez entendre son appel perdu                                       

Vous les disparus !

Frères, si vous pouviez constater

Ce qu’est devenue votre patrie

En connaitre la triste destinée

Malgré que les héros soient partis.

Brisée par les forcenés

Achevée par les assoiffés

Quelque uns la guettaient pour l’enterrer

Nul ne pouvait les arrêter !

Les mots prolifèrent

Vous en êtes les géniteurs

Nos espoirs s’évaporent

Devant son état ravageur.

Pays anéanti, saigné

Les plaies resteront entaillées

Gare à la fatalité

Qui réclamera sa légitimité !

Que les tempêtes qui semoncent

Effacent jusqu’à vos traces

Ou que vous alliez nantis,

Soyez maudits !

La guerre venue ainsi

Les hommes dans le maquis

Chantaient « LIBERTE »

Vous pensez au pouvoir acquis

Et vos trônes  sont érigés

L’occupant n’était pas votre souci

Devenu votre bien en spoliation

Vous l’avez nommée « REVOLUTION »

Soyez maudits !

Des brasiers éteints, renaissent

Orphelins, veuves, plaies et larmes fleurissent

Naïfs de leur vie, ils ont fait don de leur sang

Et vous ? Qu’avez-vous fait durant ?

Au peuple, la peur et la souffrance

Vous avez décliné son identité,

Ses coutumes et son appartenance

Vous l’avez nommée : « INDEPENDANCE »

Soyez maudits !

Au peuple, la peur et l’inégalité

Le grand silence, ou vous en pâtirez

Vous mangez et vous vous  taisez

Vous l’avez nommée « LIBERTE »

Soyez maudits !

Pays, votre propriété

Jusqu’au sang, vous l’avez sucée

Tous vos désirs sont exaucés

Pays ou l’héritage est usurpé.

Devant tant d’opulence

Le peuple est réduit en silence.

A nos interrogations et mutisme

Vous répondez : C’est le « SOCIALISME »

Soyez maudits !

Pour perpétuer votre règne maudit

Vous semez la division et le mépris

Aux quatre coins du pays :

Sévices, ségrégations et hostilités

Vous attisez nos échauffourées

En restant dans l’ombre comme des forcenés.

Aujourd’hui, même si les maux s’apaisent

Les douleurs encore nous angoissent.

Nous entrevoyons une lueur d’espoir

Les brasiers d’antan sont éteints au terroir.

Mais les plaies se sont recouvertes encore

En vous sachant parmi nous comme frères

Nous peuple, sans mémoire

Méritant toujours notre sort

Nous vous applaudissons encore aujourd’hui :

Soyons alors tous maudits !

https://amakrim.blogspot.com/2016/06/9ait-menguelet-soyez-maudits-aken-ixdaa.html

AKEN IXDAA REBBI !

Nessawal-assen i wid iɛeddan

I wid yemmuten ɣef lḥerma-s

Xas tettčetki ur d-as d-slan

Yak wid-ak yak ɣaben yibwas,

A yatma wi d-awen yemlan

Tamurt aɛzizen i ken yarḥan

A ken imel amek ak i tteran

Rrunn-t ulla d-tjur fell-as,

Yeṛẓa-tt lfil i ɛeddan

Yečča-tt gma-s is d-rnan,

Ad-tyenṭel win i tt-yurğğan

Yiwen ur d-asen iga tillas,

Mkul lɛib la d-yettnulfu

Yak seg-wen i d-yewwi imɣi,

Mi d-as nenna ar ad-a-ttefru

Ziɣ asayi iɣleb iḍelli,

Tamurt i teṛẓam tettru,

Ur tjebber, ur tḥellu,

Ahat tesɛa daɛwssu

Fella-wen ara d-testeqsi

Yiwen w-ass ma yehuzed w-aḍu

Neḍmaɛ yiswen ad yeglu

Aken i fṛeḍ ar d-a-teṣfu

Naɣ akun ixdaɛ Ṛebbi…

As mi akken i mi tebḍa

Sekra n w-argaz mi yedda

Yenwa ɣef tilleli,

Ziɣen ɣur-wen thegga

lmeqsuḍ d-leqyada

Mačči d-arumi,

As mi tt-tḥuzam d-ayla

Nukwni ullac, kunwi yella

Tegam-as isem tura

Akun ixdaɛ Ṛebbi..

Ajajiḥ as mi iɛedda

Yeğğa-d tiggujelt, tuğğla

Leğğraḥ d-immeṭṭi,

Win iruḥen s nniya

Yeğğa-d axxam-is yexla

Teggram-d ak kunwi,

Terram i ccaɛb ṣṛima

Ddu naɣ fek-d nnekwa

Teggam-as isem Lḥurya,

Akun ixdaɛ Ṛebbi…

Tamurt tuɣal-awen d-ayla

Teččam-tt, aken i d-awen yehwa

Ger-awen i d-teɣli,

Γurwen kra tebɣam yella

Yiwen ur yezmir a d-yinni ala

Ccaɛb ittwali,

Tewwim tamurt d-trika

Wi nteqn ad s tinni-m aka

Teqqarem-aɣ,d Ctirakya

Akun ixdaɛ Ṛebbi…

I w-akken ad-t-tṭfem lebda

Tfaṛqem tamurt, tebḍa

Aɣeṛbi, acceṛqi,

taɛdawt-nneɣ tennerna

La tesmendagem isufa

Tezgam-d i tili,

Ger-anneɣ netteɛessa

Terram-aɣ wa yekkat wa

Tennam-aɣ: Tadukli aka

Akun ixdaɛ Ṛebbi…

Ass-a, ɣas tuḍen aqeṛu-s

Γas aken mazal nxuṣ

Nerbeḥ-d aḍilli,

Γas times-nni n-zik tettnus

Yuɣal-aɣ ɣer lğğerḥ lmus

Mi tellam kunwi,

Nukni s-ccaɛb amegḥus

Kra yeḍṛan yid-neɣ drus

Mazal nekkatawen afus

Aɣ ixdaɛ Ṛebbi…

Inspiration chanson de Ait Menguelet

https://youtu.be/3a6yQSR6Ah4