LE COMBATTANT!
Je
voyais la dame des monts élevés
Mon
âme en a été bouleversée
Sous une roche, elle guettait !
Telles
toutes celles qui emplissent les cités
Et
dont on ne parle pas jamais
Elle donnait la main à son fils et pleurait !
Le
corps de son mari parti en fumée
Ravi par le plomb et fusillé
Ravi par le plomb et fusillé
Son nom au vent s’est envolé !
Nous
t’avons mis le croissant pour t’étaler
L’étoile
pour que te faire coucher
Nous
t’avons applaudi quand tu as péri !
J’entends
le ciel menaçant
La
neige versait ses flocons
La
vieille debout entre les battants
Cherchait
où son fils était endormi
Il a
inventé pour toi le maquis
Il te réservera une place au paradis !
J’entendais les balles sifflées
Les
crêtes couvertes par la fumée
La
vieille de la fenêtre angoissée
Attendait
qu’on lui ramène son fils-aimé
Tranquillise
ton cœur agitant
Il est le chef des combattants !
J’entendais
l’avion vrombir
Les
moins brisés se retournaient
La
vieille des yeux cherchait
L’endroit
où son fils devait mourir
On
lui a dit : N’aie crainte maintenant
Il te ramènera la liberté en mourant !
J’entendais
s’agiter la forêt
Et l’écho
rendu par la vallée
La
vieille restait à chercher
L’endroit
où son fils était décédé
Il
est enterré parmi ses frères
Le jour
où il a rejoint la guerre
Tu devrais l’oublier chère mère !
Le
foyer dans la maison s’est éteint à jamais
Le
feu s’est fait toute cendre éparpillée
La
vieille veillait dans l’obscurité
Pour voir
paraître son fils-aimé
Étendard
donne-lui patience et prière
Dès qu’on le ramènera dans une civière !
https://amakrim.blogspot.com/2016/10/24-ait-menguellet-le-combattant-amjahed.html
AMJAHED
Walaɣ
yellis n-wedrar
Leɛqel-iw
ihar
Ufiɣ-ƫ-in teggun’aẓru
Am tid iɛemṛen tuddar
Wer teƫƫunebder
Teṭṭef mmis seg-ufus
teƫru
Argaz-is yemmut yuzzer
Ɣer ṛṛsas yezwar
Nnekwa-s yeddem-iƫ waḍu
Nerra-yak aggur teẓẓleḍ degs
Nema-yak itri tneṭleḍ degs
Newt-ak afus mi
temmuteḍ
Sliɣ i tegnaw tunṭah
Adfel yebda-d d ameččim
Tamɣart tebded ger lelwah
F mmis anida n-yeqqim
Yesnulfa-yam-d lkifah
Di lğnnet a m-ig
amkan-im
Yekker uɣebbaṛ di tɣaltin
Tamɣart tebedd ɣer ṭṭaq
F mmis m’ad as-t-id awin
Ɣas
theddun ul-im ma ixaq
D ṛṛayes i-lmuğahidin
Sliɣ
la tzehher ṛṛuplan
Iceqqeq
wdrar yeƫƫi
Tamaɣart
teƫnadi f-wemkan
N
mmis anida yeɣli
Ur
ƫƫagwad i das-nnan
Lhurriy’a m-ƫ-id-yawi
Sliɣ i lɣaba tcebbwel
D wassif mi d-yerra ṣṣut
Tamɣart
telha-d d umuqel
F
mmis anida yemmut
Ger watmas i-geƫwanṭel
Asmi-gṛuh s adrar
ƫƫu-t
Yensa lkanun deg-wexxam
Times d iɣed irkwelli
Tamɣart tɛawez al’i ṭṭlam
F mmis ans’aa d-yeflali
Azn-as-d ṣṣbeṛ a leɛlam
Mi s-t-id bbwin d
akuli
*********************
Inspiration chanson de Ait Menguelet
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire